Faq

Quelles précautions d'utilisation dois-je prendre ?

Avant toute opération d'installation ou d'entretien, ou avant de mettre les mains dans l'aquarium, retirer l'alimentation de tous les appareils électriques immergés. Lire les instructions d'utilisation.
 

Avant l'installation

Contrôler l'intégrité de tous les composants du produit, débrancher tous les appareils électriques et vérifier que la tension du produit correspond bien à celle du secteur. 
 

À quoi sert le produit ?

Cette pompe est destinée à être employée en aquariologie, à usage exclusivement interne avec de l'eau jusqu'à 35 °C.
 

À quoi sert l'écumeur dans l'aquarium marin ?

L'écumeur est un dispositif essentiel pour l'aquarium marin. En effet, il sert à éliminer les déchets organiques avant que ces derniers puissent servir d'aliments aux colonies de bactéries nitrifiantes qui produisent des nitrates, toxiques pour les coraux et les invertébrés fragiles.
 

Quel est le principe de fonctionnement de l'écumeur PERFORMER ?

Il vous est sûrement arrivé de voir de l'écume sur la plage après une tempête. Dans l'eau de mer, les substances polluantes, mélangées aux micro-bulles du ressac pendant la tempête, créent une écume savonneuse que les vagues déversent sur le sable. Le fait que les molécules de déchets se comportent dans l'eau salée selon le mode décrit ci-dessus a donné la possibilité aux entreprises du secteur de l'aquariophilie de mettre au point des dispositifs comme l'écumeur, dans lesquels l'eau et l'air sont mélangés par de puissantes pompes dans des cylindres en plastique. Les bulles qui remontent dans le cylindre se mélangent les unes aux autres, créant ainsi une écume « savonneuse » pouvant être recueillie dans des gobelets prévus à cet effet. Ces dispositifs s'appellent des écumeurs ou skimmers et forment le cœur des aquariums modernes de type berlinois, entre autres.  
 

Quels sont les avantages de l'écumeur PERFORMER pour mon aquarium ?

L'écumeur élimine : les substances protéiques, les particules, les phénols, les agents chélateurs et les substances urticantes produites par les polypes des invertébrés. En outre, il améliore les conditions hygiéniques de l'eau en augmentant l'oxygène dissous et a des effets de stabilisation du pH.
 

J'ai entendu parler d'écumeur à double et à simple pompe. Quelles sont les différences ?

L'écumeur à simple pompe emploie une seule pompe pour l'alimentation de l'écumeur et pour la production de l'air. Les écumeurs à double pompe emploient une pompe pour l'alimentation et une pour la recirculation et la production d'air à envoyer dans le cylindre.  En règle générale, le premier consomme moins (il n'y a qu'une pompe) mais il est très sensible aux niveaux d'eau dans le bac et, par ailleurs, peut fonctionner UNIQUEMENT dans un bac (la pompe étant normalement dans l'embase de l'écumeur).
 

Où est-il conseillé de placer l'écumeur PERFORMER ?

Comme il s'agit d'un écumeur à technologie « double pompe », l'écumeur PERFORMER a été étudié pour être placé soit à l'intérieur soit à l'extérieur d'un bac.
 

Comment puis-je calibrer mon écumeur ?

L'écumeur PERFORMER offre de très nombreuses possibilités de calibrage, dépendant de deux ou trois valeurs : la quantité d'eau, la quantité d'air et le niveau d'eau dans la cuve de l'écumeur. La quantité d'eau en entrée est déterminée par la pompe d'alimentation, suivre le tableau donné dans les instructions pour déterminer le débit exact (instructions téléchargeables à partir du site www.hydor.com). Pour régler la quantité d'air, il faut avant tout distinguer les différents modèles d'écumeur. Les écumeurs PERFORMER munis de silencieux (2000 et 3000), desquels il est demandé des performances toujours très élevées, n'ont pas de système de réglage de l'air car ils sont calibrés en phase de production. S'il est nécessaire de prévoir une réduction supplémentaire du débit, utiliser les colliers serre-câble entre silencieux et Venturi. En revanche, sur les modèles 700 et 1000, il faut procéder comme suit : a) régler le niveau et la quantité d'eau ; b) actionner la pompe à écumer (sur le modèle 1000, seulement une sur deux) et ouvrir l'air au maximum ; c) laisser les petites bulles se stabiliser ; d) refermer progressivement le robinet d'air jusqu'à ce que les petites bulles remplissent également la partie inférieure de la colonne ; e) sur le modèle 1000, arrêter la première pompe et appliquer la même procédure à la deuxième pompe ; f) pour régler la quantité d'air, agir sur le robinet placé dans le silencieux ; g) pour régler le niveau d'eau à l'intérieur du corps de l'écumeur, agir sur le bouton placé sur le tube de vidange.
 

Quelle couleur et quelle consistance la matière mise au rebut doit-elle avoir ?

Un résidu sombre (écume sèche) est la preuve que l'écumeur PERFORMER fonctionne de façon optimale et filtre l'eau de toutes les matières polluantes. Toutefois, si l'on préfère avoir un résidu plus clair (écume mouillée), il suffit de relever le niveau de l'eau au moyen du bouton prévu à cet effet. De cette manière, on relève le niveau de l'eau dans la colonne et le processus de formation de l'écume est accéléré, ce qui éclaircit la matière mise au rebut mais nécessite de vider le gobelet plus fréquemment.
 

Quelles opérations d'entretien dois-je effectuer ?

Suivre les indications du manuel d'utilisation et de maintenance joint au produit (téléchargeable à partir du site Hydor).
 

Mon écumeur s'est soudainement arrêté de fonctionner.

Contrôler et nettoyer éventuellement l'intérieur du col du gobelet. La saleté fait obstacle au bon fonctionnement.
 

Je dois déplacer l'écumeur pour le nettoyer.

ATTENTION : Avant de soulever l'écumeur, lorsqu'il est plein, le vidanger en dévissant le raccord inférieur de la pompe à écumer et en mettant le raccord sur le côté afin de faciliter l'évacuation de l'eau. Si l'on doit soulever l'écumeur avec de l'eau à l'intérieur, mettre une main sous la base et l'autre le long de la cuve de l'écumeur. 
 

Activités périodiques à prévoir

A) Nettoyer périodiquement l'intérieur de la cuve de l'écumeur pour éliminer les traces d'algues qui empêchent la formation de l'écume. Penser à rincer abondamment pour éviter qu'il subsiste des traces de détergent. Les résidus de tartre déposés sur les parois de la cuve de l'écumeur empêchent, eux aussi, la formation d'écume. Pour les éliminer, effectuer un lavage avec du vinaigre dilué ou de l'acide chlorhydrique dilué. B) Périodiquement ou en cas de faible production d'air, nettoyer le tube d'aspiration d'air. C) Contrôler et nettoyer le silencieux et le régulateur de vidange toutes les deux semaines. Ils peuvent se boucher à cause de la poussière aspirée avec l'air ou à cause de dépôts de tartre et/ou de sel.
 

Veiller à la propreté de la pompe

Un soin particulier doit être apporté à la pompe à écumer. De son bon entretien dépend la durée du rotor et le bruit émis. Il se forme des dépôts de calcaire entre l'axe et l'aimant, ainsi que dans la chambre mobile de la pompe. Ces dépôts provoquent des frottements, du bruit, un échauffement anormal, une usure prématurée et un mauvais fonctionnement. C'est la raison pour laquelle il faut effectuer périodiquement, en cas de précipitations de tartre, d'utilisation de Kalkwasser, etc., un lavage de la pompe et du rotor avec du vinaigre dilué ou de l'acide chlorhydrique dilué.
 

Je ne parviens pas à maîtriser l'écume... il y en a trop !

Contrôler le niveau d'eau présent dans la cuve de l'écumeur et, le cas échéant, abaisser le niveau à l'aide du bouton placé côté vidange. Contrôler le débit d'air et le réduire éventuellement.
 

Il ne se forme pas assez d'écume.

Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Vérifier que : a) le niveau d'eau n'est pas trop bas, le régler le cas échéant à l'aide du bouton placé côté vidange ; b) le débit d'air n'est pas trop faible, le régler le cas échéant ; c) la pompe fonctionne correctement, suivre le cas échéant les instructions d'entretien. d) Ne pas utiliser un écumeur surdimensionné par rapport à votre bac ou à la charge organique qu'il contient.
 

L'écumeur est en marche depuis 2 jours mais il ne produit pas d'écume.

Il pourrait s'agir d'un problème de jeunesse de l'écumeur. Normalement l'écumage est activé automatiquement lorsqu'il s'est formé et déposé un film bactérien sur les parois de la matière acrylique.
 

L'écumeur est en marche depuis 7 jours mais il ne produit pas d'écume.

Contrôler le matériau des tubes d'entrée d'eau dans l'écumeur. En effet, certains tubes en PVC disponibles dans le commerce, bien qu'ils soient prévus à usage alimentaire, peuvent émettre des substances susceptibles d'inhiber l'écumage. Il est donc recommandé d'utiliser des tubes en silicone à usage alimentaire. 
 

J'ai trop de bulles dans l'aquarium.

Ce problème peut se produire surtout lors de la première installation de l'écumeur. Les bulles disparaîtront lorsque le système se sera stabilisé, ce qui peut demander jusqu'à une dizaine de jours.
 

Pompe bruyante

S'assurer que la pompe est bien placée à distance des parois en verre du bac. Mettre éventuellement un morceau de caoutchouc entre la pompe et la paroi. Si besoin, faire un nettoyage ou un entretien.
 

J'ai trouvé la pompe à écumer arrêtée.

Les pompes à écumer Hydor sont dotées d'une protection thermique de sécurité. Il peut arriver que les pompes sales, entartrées, ou ayant des rotors usés subissent une augmentation de température. Pour éviter la surchauffe des moteurs (risquant de provoquer leur rupture), le protecteur thermique coupe la tension électrique de la pompe et la rétablit seulement lorsque la pompe s'est refroidie. En cas d'arrêt d'une pompe à écumer, la débrancher électriquement, retirer la pompe, nettoyer son moteur et son rotor puis la remonter.